작품 안의 또 다른 고전작품, The Sisters Grimm

고전을 이리저리 비꼬거나 그 틀 위에서 많은 변형이 이루어져 왔다.

하지만 이 Micheal Buckley의 작품은 조금 다르다.

어... 읽다 보니 이건 내가 읽었던 바로 그 명작 동화의 한 부분 같은데 라고 느끼자 마자

이렇게 바꾸어지는 거야, 어 뭔가 다른데 이러한 느낌으로

다 아는 내용인 듯하면서도 신선하게 다가오는 이유는 작가의 필력 때문이라고 보인다.

 

처음 아이의 반응을 살피기 위해서 원서 1권을 같이 읽었고 2권부터는 아이 스스로 읽었지만

읽을 때마다 재미있어 했다. 내용이 워낙 재미있기도 하고

또 어느 정도 시간의 간격을 두고 읽히니 어느 순간에 이 책이 쉬워졌다는 이야기도 하는 때도 오더라.

 

그림 형제, 잭과 콩나무, 한여름 밤의 꿈, 알라딘, 백설 공주, 이상한 나라의 앨리스, 아기 돼지 삼 형제, 미녀와 야수, 잠자는 숲 속의 미녀, 정글북, 아서왕, 오즈의 마법사… 등등 여러 등장인물이 나온다.

 

고전작품에서  보여지는 이런 등장인물들이 그의 작품에서는 완전히 다르게 예측불허의 순간으로 다가오기 때문에

원서든 번역서이든 아이들의 반응이 뜨거운 시리즈가 아닌가 한다.

 

사브리나와 다포네의 모험을 통해서 하나하나 파헤처 가는 그 과정들에 쏘옥 빠지게 되는 매력이 있다.

 

Lexile 지수는 600-900대를 왔다갔다 하지만 일반적으로 체감하기는 AR 4정도 인 듯하다.

4점대의 챕터북을 읽는 아이라면 즐겁게 묵독을 할 수 있는 책이다.

무엇보다 이 책의 장점은 300 페이지가 넘기도 하고 조금 모자라기도 하는 꽤 두께가 있는 책이지만

타 챕터북과 달리 자간이 넓고 글씨가 너무 작은 편이 아니라서 읽기가 편하다는 점이다.

그래서 아주 빡빡하게 글씨가 빼곡한 챕터북에 비해서

책을 맨처음 펼쳤을 때 뭔가 쉬워보이고 널널하고 편한 그런 느낌을 준다는 것이다.

 

오디오의 도움없이 아이는 묵독으로만 읽었기 때문에 하루에 한 두 권씩 읽어 나갔고

몇 달에 한 번씩 읽으면서도 질리지 않고 즐기면서 읽기도 했다.

해가 바뀌면서 책의 내용이 점점 쉬워지고 있다는 표현을 하는 것을 보면

학원 경험 없이 학습서를 많이 하지 않더라도 책 자체를 즐기면서도

독서레벨이 서서히 올라간다는 것을 입증하는 아이의 평이기도 하다.

 

또한 번역서로 현암사에서 '그림자매'로 나와 있기 때문에 아이가 어떤 책을 읽는지 궁금하면 부모가 미리 읽어 볼 수 있다는 장점도 있고 페어북을 즐기는 아이라면 원서로도 보고 번역서로도 볼 수 있다는 장점도 가진다.

물론 페어북을 하지 않는 아이에게는 원서로도 충분하지만 말이다.

재미있는 내용으로 아이의 시선을 끌고 있는 이 책의 9권이 기다려진다.

·		The Sisters Grimm #1 : The Fairy Tale Detectives (Paperback) Michael Buckley | Harry N. Abrams, Inc | 20070124
·		The Sisters Grimm #4 : once Upon a Crime (Paperback) Michael Buckley | Harry N. Abrams, Inc | 20080411
·		The Sisters Grimm #2 : The Unusual Suspects (Paperback) 마이클 버클리(Michael Buckley) | Harry N. Abrams, Inc | 20070124
·		The Sisters Grimm #8 : The Inside Story (Paperback) 마이클 버클리(Michael Buckley) | Harry N. Abrams, Inc | 20110501
·		The Sisters Grimm #6 : Tales from the Hood (Paperback) 마이클 버클리(Michael Buckley) | Harry N. Abrams, Inc | 20090301
·		The Sisters Grimm #5 : Magic and Other Misdemeanors (Paperback) Michael Buckley | Harry N. Abrams, Inc | 20080901
·		The Sisters Grimm #3 : The Problem Child (Paperback) Michael Buckley | Harry N. Abrams, Inc | 20070901
·		The Sisters Grimm #7 : The Everafter War (Paperback) 마이클 버클리(Michael Buckley) | Harry N. Abrams, Inc | 20100302
·		The Sisters Grimm 8종 Set (Paperback:8) 마이클 버클리(Michael Buckley) | Harry N Abrams Inc | 20100901

이글은 "인터파크도서"에서 작성되었습니다.