writing에 관한 김은아님의 글

작년에 김은아님이 올려주신 글인데 퍼 왔습니다.

싸이트 소개가 잘 되어 있어서 도움이 되시리라 생각됩니다.

 

글쓴이 김은아 (lovehee) 작성일 2007/02/02 11:14 조회수 546

제목 writing rubric이란?

writing 관련글을 가끔씩 올리고 있습니다. 아래는 제 홈페이지에 올린 글인데 가져와 봤습니다. 이전 writing 관련글은 http://www.suksuk.co.kr/momboard/list.php?table=BGX_002 5회와 13회입니다.

 

영어 단어 'rubric'이란 어떤 규칙이나 빠져서는 안되는 항목이나 분류를 말합니다. writing에 있어서 rubric은 점수를 평가하는 입장에서는 어떤 부분을 어떻게 평가해서 점수를 줘야 하는지 영작문 배점 체크 리스트내지 기준이 되고, 작문을 쓰는 사람 입장에서는 점수를 잘 받기 위해서 작문을 쓸 때 절대 빠트려서는 안 되거나 신경을 아주 많이 써서 작성해야 하는 부분이라고 할 수 있지요. 학교에서 쓰는 작문은 물론이고 SAT,TOEFL,GRE 등 미국에서 시행되는 각종 시험의 영작문들은 그 나름의 rubric을 가지고 있고, 또 그에 따라 점수가 매겨집니다. 이 말은 곧 무조건 많이 쓴다,길게 쓰는 것이 결코 최선이 아니라는 뜻이기도 하지요.

 

하지만 아직까지 '이 분야에서는 이것이 절대적이다'라고 할 수 있는 표준화된 분야별 writing rubric은 없습니다. 사실 그런 rubric이 있다고 해도 writing 채점은 사람이 하는 일이다보니 rubric에 100% 맞게 채점되리라는 보장도 절대 없구요. 학년별, 시,설명문 등 작문 종류에 따라 요구하는 writing rubric은 미국 그 어디를 가든 비슷비슷하다고 볼 수 있는데요, 아래 소개하는 사이트들에서 제시하는 rubric이 그 예들입니다.

 

http://www.maumee.k12.oh.us/Curriculum/Rubrics/kdg.html (오하이오주 한 초등학교 킨더가튼 아이들 작문 체크 리스트)

http://www.sdcoe.k12.ca.us/score/actbank/srubrics.htm (캘리포니아주 한 지역 공립 킨더가튼- 12학년 아이들 작문 체크 리스트)

http://edweb.sdsu.edu/Courses/Ed690DR/grading/literaturereviewrubrique.html (대학생들 문학작품리뷰 체크 리스트)

http://www.intercom.net/local/school/sdms/mspap/kidwrit.html (8학년용 설명문/설득문/주장문 체크 리스트)

 

한 문장 지도도 어려울 거 같은데, 가르치는 사람이나 배우는 사람이나 영작문을 할 때 신경쓸 점이 처음부터 한두가지가 아니죠?^^

 

 

글쓴이 김은아 (lovehee) 작성일 2007/01/13 14:25 조회수 2585

제목 writing paper 또는 template 사이트들

 

안녕하세요? 2007년 새해를 맞아 쑥쑥 웹칼럼 '뽀글뽀글 English Soup' 홍보차 온 김은아라고 합니다. ^^ 저는 쑥쑥 게시판에 몇 년전부터 가끔씩 코빼기를 비추고 있구요, http://www.englishsoup.com 이라는 개인홈페이지도 운영하고 있답니다.

한국은 한참 아이들 겨울 방학이지요? 미국 대부분의 초등학교들은 크리스마스 전에 크리스마스 휴가를 시작해서 연초까지 놀다가 이번 주 초에 개학을 했답니다. 겨울방학이 사실상 없는 셈이죠.

겨울 휴가 시작 전에 미국 초등학교 2학년인 큰 딸래미한테 영작 공부를 좀 시키겠노라고 계획을 세웠습니다만, 왕게으른 엄마는 또 그 계획을 뒤엎고야 말았습니다.-_- 그래도 영작문 쓸 � 필요한 작문 template 사이트는 찾아놓았으니 제 죄가 조금 덜어질까요?!

너무 잘 아시다시피 paper는 종이를 말하구요, template은 계속 반복해서 쓸 수 있는 원본을 말합니다. 영작문을 할 때 쓸 수 있는 무료 writing template을 저학년용, 고학년용으로 나눠서 몇 개만 소개해 드리도록 하지요.

 

1. 저학년용

미국 아이들은 일반적으로 킨더가튼(한국의 유치원)에 들어가면서 알파벳을 배우기 시작합니다. 물론 아이들마다 수준차이가 크기 때문에 왠만한 챕터북은 다 읽는 아이도 있지요.

http://www.first-school.ws/theme/printables/story-paper-drawing.htm

 

한국 그림 일기 형식으로 된 story paper입니다. 다른 말로는 drawing and writing paper, drawing라고도 하고욧, 사람들마다 부르는게 이름이 틀립니다. 이 사이트는 여러 story paper 형식 중 하나이구요, 글 쓰는 부분 폭을 더 크게 만든 것도 있습니다.

 

Style 2: Preschool writing Paper Landscape Orientation / Preschool writing Paper Portrait Orientation (1,2번째) 아래 고학년용보다 글쓰는 부분 폭이 넓습니다.

 

http://www.first-school.ws/theme/printables/writing-paper/handwriting.htm

http://www.tvteachervideos.com/user/tv_teacher%20writing%20paper.pdf

또, http://www.drawyourworld.com/sitemap.html 에 가셔서 이리저리 둘러보세요. 미국 아이들이 위에 소개한 story paper 형식의 template을 실제로 어떻게 활용하고 있는지 엿보실 수 있을 거예요.

 

2. 고학년용 (3,4번째)

 

Style 2: Primary - Kindergarten writing Paper Portrait Orientation /Primary - Kindergarten writing paper Landscape Orientation

http://www.first-school.ws/theme/printables/writing-paper/handwriting.htm

 

3. 각종 주제별 writing template

http://www.primarygames.com/print_zone/stationery/older/bigstationery.htm

http://www.vickiblackwell.com/makingbooks/writingpaper.htm

http://www.dltk-kids.com/type/writing_paper.htm

 

그리고 일반적으로 미국에서 흔히 많이 쓰이는 writing template은 수준별로 http://office.microsoft.com 에서 무료로 다운받으실 수 있습니다.

 

초급

http://office.microsoft.com/en-us/templates/TC061786881033.aspx?pid=CT101448201033

중급

http://office.microsoft.com/en-us/templates/TC060901001033.aspx?pid=CT101448201033

 

고급

http://office.microsoft.com/en-us/templates/TC061786841033.aspx?pid=CT101448201033

 

영작문은 스피킹,리스닝과 마찬가지로 단기간 학습으로 이뤄지는 것이 절대 아니랍니다. 미국 아이들도 영작문을 참 어려워하기 때문에 학교에서 여러 수단과 방법을 통해서 영작문 실력을 높여주려 애쓰지요. 쑥쑥부모님들도 장기적 안목에서 영작문 지도를 하셨으면 합니다. 아이들에게 시간을 많이 주세요.

 

 

마지막으로.....저도 아직 안 해 봤습니다만 영어일기도 도움이 된다고 많이 말씀해주시네요. ^^

 

 

쑥에 올려놓은 글의 일부이다....

김은아님의 자료...볼수록 빛이 난다....

이 정도의 칼럼을 쓸 정도의 능력은 아직 나에게 없지만...

좋은 자료는 공유함으로 더 제 빛을 낸다고 생각하기에....

숨겨진 다이아몬드의 원석을 발견한 느낌이랄까?

 

아직 Dennis에게 함께 하자기엔 시간이 꽤 지난 다음이겠지만

가끔 들쳐보며 나혼자라도 미리 공부해둬야겠다...